Semáforo UOL: Oportunidad
Google amplió la traducción de voz de Meet a 63 idiomas, una herramienta útil para las empresas que negocian con clientes o proveedores del exterior.
Según el blog oficial Google Workspace Updates, la traducción de voz con Gemini en Google Meet funciona ahora entre cualquier combinación de 63 idiomas, en la web y en las apps de Android e iOS. Meet detecta el idioma que se habla, incluso si el orador cambia de idioma durante la reunión, y los subtítulos se sincronizan con el audio traducido. Es una función paga: requiere un plan elegible.
Qué cambió y quién la tiene
- Ediciones: Business Standard y Plus, Enterprise Standard y Plus, Frontline Plus, Google AI Pro y Ultra, Google AI Pro for Education y los complementos AI Expanded Access y AI Ultra Access.
- Límites por reunión: hasta 90 minutos en los planes de Workspace y en AI Pro; hasta 8 horas en AI Ultra y en los complementos de acceso ampliado.
- Despliegue: desde el 22 de octubre en los dominios de Lanzamiento Rápido y desde el 2 de noviembre, de forma gradual, en los de Lanzamiento Programado.
- Control: viene activada por defecto donde está habilitado Gemini en Meet; el administrador puede apagarla por unidad organizativa o grupo.
La función está desactivada al inicio de cada reunión: cada participante la enciende para sí. El organizador debe tener un plan elegible; los invitados de otros dominios pueden usarla en esa reunión.
Por qué importa en Uruguay
La ayuda de Google incluye el español entre los idiomas admitidos (sin variantes regionales) y el portugués de Brasil. Para una PyME que compra o vende en el exterior, una llamada sin intérprete se vuelve más viable. La propia ayuda advierte que la traducción en tiempo real comete más errores que una traducción escrita, llega con unos segundos de demora y empeora con mala conexión. No queda en las grabaciones ni en las transmisiones en vivo.
Cómo probarla
Según la ayuda de Google, en una computadora:
- En la reunión, pase el cursor sobre el botón de subtítulos y traducción, en la barra inferior.
- Elija la opción de traducción de voz.
- La primera vez, indique el idioma en que quiere escuchar y continúe.
- Decida si Meet traduce también su voz para los demás; en la configuración de la traducción puede indicar que no se traduzca.
Los nombres exactos de los botones pueden variar según el idioma de la interfaz. Pruébela primero en una reunión interna con un colega que hable otro idioma, antes de usarla con un cliente.
Cuidado: no la use como única referencia para precios, plazos o condiciones de un contrato; confirme esos puntos por escrito. Si ya usa los resúmenes de Meet en Google Chat, sirven para dejar constancia de lo acordado.
Fuentes:
- Google Workspace Updates: traducción de voz en Meet con 63 idiomas
- Ayuda de Google Meet: usar la traducción de voz
Por Camila Olivera
Deje una respuesta